Нижче ви знайдете інформацію про принципи обробки персональних даних та використання файлів cookie на сайті AS-Dent Studio.
I. Загальні положення та сфера застосування Політики конфіденційності
- Ця Політика конфіденційності, що надалі іменується „Політика”, визначає правила обробки та захисту персональних даних компанією AS-DENT STUDIO, товариством з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням у Вроцлаві, за адресою: вул. Краківська, 84/40, 50-427 Вроцлав, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером KRS 0001201665, NIP: 8993039996, REGON: 543120850, яка здійснює лікувальну діяльність у медичному закладі, розташованому за адресою: вул. Рибацька, 32А, 59-800 Лубан, яка надалі іменується „Адміністратором”, у зв’язку з лікувальною діяльністю, зокрема наданням медичних послуг у галузі стоматології, а також функціонуванням веб-сайту, доступного за адресою https://asdentstudio.com/.
- Ця політика застосовується до обробки персональних даних пацієнтів, їхніх законних представників та опікунів, осіб, які звертаються до Адміністратора, користувачів веб-сайту, одержувачів електронних повідомлень та інших осіб, персональні дані яких обробляються у зв’язку з здійснюваною діяльністю, зокрема осіб, які перебувають на території закладу, що охоплюється системою відеоспостереження.
- Сфера застосування цієї Політики охоплює, зокрема, обробку персональних даних у зв’язку з реєстрацією пацієнтів, організацією та наданням медичних послуг, веденням медичної документації, виконанням юридичних та розрахункових зобов’язань, комунікацією з пацієнтами, обслуговуванням веб-сайту, веденням відеоспостереження, а також проведенням інформаційних та маркетингових заходів.
- Метою цієї Політики є забезпечення суб’єктів даних прозорою та зрозумілою інформацією щодо принципів обробки їхніх персональних даних, зокрема щодо цілей та правових підстав обробки, категорій даних, що обробляються, одержувачів даних, строках їх зберігання, а також про права, що належать їм на підставі чинного законодавства.
- Обробка персональних даних здійснюється відповідно до чинного законодавства, зокрема Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року (GDPR), Законом про захист персональних даних, Законом про медичну діяльність та Законом про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнта, з урахуванням положень, що регулюють здійснення медичної діяльності та надання послуг в електронній формі.
- Ця Політика містить загальну інформацію про правила обробки персональних даних Адміністратором і може доповнюватися окремими інформаційними положеннями та документами, що стосуються конкретних процесів обробки, зокрема Картою пацієнта, інформацією про відеоспостереження та заявами щодо згоди на обробку персональних даних у конкретних цілях.
II. Дані Адміністратора та порядок зв’язку
- Адміністратором персональних даних, що обробляються у зв’язку з медичною діяльністю та функціонуванням веб-сайту, є товариство з обмеженою відповідальністю „AS-DENT STUDIO” з місцезнаходженням у Вроцлаві, за адресою: вул. Краківська, 84/40, 50-427 Вроцлав, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером KRS 0001201665, NIP: 8993039996, REGON: 543120850, що надалі іменується «Адміністратором».
- Адміністратор здійснює лікувальну діяльність у медичному закладі AS-DENT STUDIO, розташованому за адресою: вул. Рибацька, 32А, 59-800 Лубань, в рамках якої надаються медичні послуги у сфері стоматології.
- Адміністратор самостійно визначає цілі та способи обробки персональних даних, з урахуванням обов’язків, що випливають із законодавчих норм, зокрема тих, що регулюють здійснення лікувальної діяльності, ведення медичної документації та захист персональних даних.
- Звернутися до Адміністратора з питань, пов’язаних з обробкою персональних даних, зокрема для отримання інформації про правила їх обробки або реалізації прав, передбачених Загальним регламентом про захист даних (GDPR), можна через такі канали зв’язку:
- у письмовій формі — на адресу місцезнаходження Адміністратора: вул. Краковська, 84/40, 50-427 Вроцлав;
- через електронну пошту — на адресу: rejestracja@asdentstudio.com;
- по телефону — за номером: +48 532 008 811;
- особисто — у медичному закладі AS-DENT STUDIO за адресою: вул. Рибацька, 32А, 59-800 Лубан.
III. Категорії персональних даних, що обробляються
- Адміністратор обробляє персональні дані в обсязі, необхідному для досягнення цілей, пов’язаних із веденням лікувальної діяльності, обслуговуванням пацієнтів, виконанням юридичних зобов’язань та функціонуванням веб-сайту. Обсяг оброблюваних даних залежить від характеру відносин даної особи з Адміністратором, виду наданих послуг, а також способу користування послугами та доступних каналів комунікації.
- У рамках своєї діяльності Адміністратор може обробляти такі категорії персональних даних:
- ідентифікаційні та контактні дані — зокрема, ім’я та прізвище, дату народження, зазначення статі, номер PESEL, адресу проживання або для листування, номер телефону та адреса електронної пошти, а також інші дані, необхідні для правильної ідентифікації пацієнта та виконання обов’язків, що випливають із законодавчих норм;
- дані щодо стану здоров’я та наданих медичних послуг — зокрема, інформація про стан здоров’я пацієнта, перенесені захворювання, нездужаннях, результатах обстежень, діагнозах, застосованих діагностичних та терапевтичних методах, перебігу лікування, медичних рекомендаціях, а також іншу інформацію, що міститься в медичній документації, зокрема фотографічну, рентгенологічну (РТГ) документацію та графічні позначення стану зубного ряду;
- дані, пов’язані з реалізацією прав пацієнта – зокрема, інформація, що міститься у заявах та довіреностях щодо отримання інформації про стан здоров’я та доступу до медичної документації, а також дані осіб, уповноважених пацієнтом, його законними представниками або опікунами, що включають у необхідному обсязі їхні ідентифікаційні та контактні дані;
- організаційні дані та дані, пов’язані з обслуговуванням пацієнтів – зокрема, інформація про дати та історію візитів, вид призначених послуг, здійснені бронювання, зміни та скасування термінів, а також дані, що містяться в листуванні з Адміністратором, у тому числі через електронну пошту, телефон або інтернет-месенджери;
- розрахункові та фінансові дані — зокрема, інформація щодо наданих медичних послуг, суми заборгованості, здійснених платежів, виписаних бухгалтерських документів, а також інші дані, необхідні для виконання бухгалтерських, податкових та розрахункових зобов’язань;
- дані, що обробляються у зв’язку з інформаційною та маркетинговою діяльністю — зокрема, ім’я та прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону, а також інформація щодо наданих маркетингових згод, їхнього обсягу, дати надання, бажаних каналів комунікації та можливого відкликання згоди;
- дані, отримані за допомогою відеоспостереження, — зокрема, зображення осіб, що перебувають у полі зору камер, а також інформація щодо місця та часу запису зображення, причому відеоспостереження за приміщеннями загального користування здійснюється відповідно до положень чинного законодавства;
- дані, що фіксуються під час реєстрації певних медичних послуг – у разі окремого запису візиту або стоматологічної процедури на підставі окремої згоди, зокрема зображення пацієнта та інформація щодо його стану здоров’я, виду та перебігу наданої послуги, у межах, що відповідають меті запису;
- технічні та експлуатаційні дані, пов’язані з користуванням веб-сайтом – зокрема, IP-адреса, інформація про пристрій та веб-браузер, ідентифікатори файлів cookie, дані, що містяться в журналах сервера, інформація про активність користувача на Сайті, а також дані, надані через веб-форми, у тій мірі, в якій вони фактично збираються Адміністратором;
- дані, пов’язані з виконанням юридичних зобов’язань та захистом прав — зокрема, інформація, що міститься у скаргах, претензіях, клопотаннях, повідомленнях, листуванні та документах, що стосуються встановлення, стягнення або захисту прав, пов’язаних з діяльністю Адміністратора.
- Дані про стан здоров’я, зокрема інформація, що міститься в медичній документації та записах, які розкривають стан здоров’я пацієнта, є особливими категоріями персональних даних у розумінні ст. 9 ч. 1 Загального регламенту про захист даних (GDPR) і підпадають під відповідні вимоги щодо захисту, передбачені чинним законодавством.
- Адміністратор обробляє персональні дані, отримані безпосередньо від суб’єктів даних, їхніх законних представників, опікунів або уповноважених осіб, а також дані, що утворюються у зв’язку з наданням медичних послуг, виконанням юридичних зобов’язань та використанням інформаційних систем та інфраструктури Адміністратора.
- Окремі категорії персональних даних обробляються виключно в обсязі, що є адекватним, доречним та обмеженим тим, що необхідно для досягнення визначених цілей обробки, відповідно до принципу мінімізації даних, про який йдеться у ст. 5, п. 1, літ. c Загального регламенту про захист даних (GDPR). Не всі зазначені вище категорії даних стосуються кожної особи, яка користується послугами Адміністратора.
IV. Цілі та правові підстави обробки даних
- Адміністратор обробляє персональні дані виключно з конкретних, чітко визначених та правомірно обґрунтованих цілей, у обсязі, необхідному для їх досягнення, на правових підставах, що випливають із Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 (GDPR) та відповідних положень національного законодавства.
- Персональні дані обробляються з метою реєстрації пацієнтів, організації візитів, проведення обстежень, діагностики, планування та здійснення стоматологічного лікування, а також забезпечення безперервності надання медичних послуг. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) у обсязі, необхідному для укладення та виконання договору про надання медичних послуг, а також ст. 6 ч. 1 п. c GDPR у частині виконання юридичних зобов’язань, що покладаються на Контролера. У разі обробки даних, що стосуються здоров’я, також застосовується ст. 9, п. 2, літ. h Загального регламенту про захист даних (GDPR) у поєднанні з відповідними положеннями медичного законодавства.
- Персональні дані обробляються з метою ведення, зберігання, захисту та надання доступу до медичної документації, а також виконання обов’язків, пов’язаних із здійсненням лікувальної діяльності. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 літ. c та ст. 9 ч. 2 літ. h Загального регламенту про захист даних (GDPR), зокрема у зв’язку зі ст. 24–29 Закону про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів.
- Адміністратор обробляє персональні дані з метою ведення листування, підтвердження, скасування або зміни термінів візитів, надання організаційної інформації та нагадування про заплановані медичні послуги. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), а в частині виконання законодавчих обов’язків — також ст. 6 ч. 1 п. c GDPR. Якщо комунікація містить дані про стан здоров’я, їх обробка з метою надання або організації медичної допомоги здійснюється також на підставі ст. 9, п. 2, літ. h Загального регламенту про захист даних (GDPR).
- Персональні дані, що передаються електронною поштою, телефоном, через контактні форми та інтернет-месенджери, зокрема WhatsApp, обробляються з метою надання відповідей на запити та вирішення питань, яких стосується листування. Правовою підставою є ст. 6 п. 1, літ. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо контакт стосується укладення або виконання договору, або ст. 6, п. 1, літ. f GDPR, якщо обробка необхідна для реалізації законно обґрунтованого інтересу Адміністратора, що полягає у веденні поточної комунікації та обробці звернень. Дані про стан здоров’я обробляються виключно за наявності відповідної правової основи, зокрема ст. 9, п. 2, літ. h Загального регламенту про захист даних (GDPR), коли це необхідно для досягнення цілей, пов’язаних з медичним обслуговуванням.
- Персональні дані обробляються з метою розрахунків за надані медичні послуги, обслуговування платежів, оформлення та зберігання бухгалтерських документів, а також виконання зобов’язань, що випливають із податкового та бухгалтерського законодавства. Правовою підставою є ст. 6, п. 1, літ. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) у частині розрахунків за виконаним договором, а також ст. 6, п. 1, літ. c GDPR у зв’язку з відповідними нормами податкового та бухгалтерського законодавства.
- Адміністратор може обробляти персональні дані з метою встановлення, пред’явлення або захисту претензій, пов’язаних із здійснюваною діяльністю, зокрема для розгляду претензій, скарг та звернень щодо наданих медичних послуг. Правовою підставою є ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), а у разі обробки даних особливих категорій, у тому числі даних про здоров’я, також ст. 9, п. 2, літ. f GDPR. Законно обґрунтованим інтересом Контролера є захист його майнових та немайнових прав, а також забезпечення можливості ефективного пред’явлення та захисту від претензій.
- Персональні дані, що фіксуються за допомогою системи відеоспостереження, обробляються з метою забезпечення безпеки пацієнтів та працівників закладу, запобігання подіям, що загрожують їхній безпеці, а також з’ясування обставин інцидентів, що сталися. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), з урахуванням ст. 23а ч. 1 п. 1 Закону про медичну діяльність. Законно обґрунтованим інтересом Контролера є забезпечення безпечних умов функціонування закладу та захист осіб, які перебувають на його території.
- У окремих випадках, визначених індивідуально, Адміністратор може обробляти персональні дані, зокрема зображення та дані про стан здоров’я пацієнта, у зв’язку з фіксацією перебігу конкретного візиту або стоматологічної процедури з конкретно визначеною науковою або навчальною метою. Правовою підставою є ст. 6, п. 1, літ. а та ст. 9, п. 2, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR), після попереднього отримання окремої, добровільної та явної згоди пацієнта.
- Персональні дані можуть оброблятися з метою надсилання інформації щодо діяльності Адміністратора, освітніх матеріалів у сфері гігієни порожнини рота та стоматологічної профілактики, а також комерційної інформації щодо пропонованих медичних послуг у межах, дозволених чинним законодавством. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. а Загального регламенту про захист даних (GDPR), тобто добровільна згода суб’єкта даних. Використання електронної пошти, SMS-повідомлень або інших відповідних каналів комунікації для надсилання комерційної інформації, зокрема для прямого маркетингу, здійснюється, крім того, з урахуванням вимог, визначених у Законі «Про електронні комунікації». Суб’єкт даних має право відкликати свою згоду в будь-який момент, що не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
- Персональні дані користувачів веб-сайту, зокрема IP-адреси, технічні дані та інформація, що міститься в журналах сервера, можуть оброблятися з метою забезпечення належного функціонування Сервісу, підтримання його безпеки, виявлення технічних несправностей та запобігання несанкціонованому доступу до інформаційних систем. Правовою підставою є ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Законно обґрунтованим інтересом Адміністратора є забезпечення безпеки, цілісності та надійності використовуваних інформаційних систем.
- У тій мірі, в якій Адміністратор використовує аналітичні, статистичні або маркетингові інструменти, що вимагають отримання згоди, персональні дані користувачів Сайту обробляються на підставі ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR), після отримання відповідної згоди, з урахуванням вимог, що випливають із закону – «Про електронні комунікації». Детальна інформація щодо використовуваних інструментів та файлів cookie, а також способу управління згодами, наведена в подальших положеннях цієї Політики.
- Адміністратор не приймає щодо суб’єктів даних рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці персональних даних, у тому числі на профілюванні, які могли б мати для цих осіб правові наслідки або аналогічним чином істотно впливати на них у розумінні статті 22, пункту 1 Загального регламенту про захист даних (GDPR).
V. Обробка медичних даних та ведення медичної документації
- Адміністратор обробляє персональні дані, що стосуються здоров’я пацієнтів, у обсязі, необхідному для проведення діагностики, надання медичних послуг, здійснення стоматологічного лікування та виконання обов’язків, що випливають із положень медичного законодавства, зокрема на підставі ст. 9 ч. 2 літ. h Загального регламенту про захист даних (GDPR), у зв’язку з відповідними підставами, визначеними у ст. 6 ч. 1 Загального регламенту про захист даних (GDPR).
- Медична документація ведеться відповідно до Закону про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів, а також відповідних виконавчих нормативних актів. Вона, зокрема, містить інформацію щодо стану здоров’я пацієнта, перебігу діагностики та лікування, результатів обстежень, проведених процедур та наданих медичних рекомендацій.
- Доступ до медичних даних та медичної документації мають виключно уповноважені особи в обсязі, необхідному для виконання покладених на них обов’язків, із дотриманням професійної таємниці, принципів конфіденційності та відповідних технічних і організаційних заходів, що забезпечують безпеку оброблюваних даних.
- Адміністратор надає доступ до медичної документації пацієнтам, їхнім законним представникам, особам, уповноваженим ними, та іншим уповноваженим суб’єктам, на умовах, визначених у статтях 26 та 27 Закону «Про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів», із забезпеченням належної перевірки повноважень особи, яка звертається з проханням про надання доступу.
- Медична документація зберігається протягом строків, передбачених статтею 29 Закону «Про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів», як правило, протягом 20 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було зроблено останній запис, з урахуванням передбачених законом винятків. Детальні строки зберігання даних визначено в подальших положеннях цієї Політики.
- Обробка персональних даних, необхідних для надання медичних послуг та ведення медичної документації, не вимагає окремої згоди пацієнта на обробку персональних даних, оскільки здійснюється на відповідних правових підставах. Це не впливає на обов’язок отримання згоди на надання медичної послуги у випадках, передбачених законодавством.
VI. Реєстрація пацієнтів, зв’язок та нагадування про візити
- Адміністратор обробляє персональні дані пацієнтів з метою ведення реєстрації, організації стоматологічних прийомів та забезпечення належної комунікації, пов’язаної з наданням медичних послуг. Реєстрація та зв’язок із закладом можуть здійснюватися особисто, телефоном або електронною поштою;
- Контактні дані пацієнтів використовуються, зокрема, для підтвердження, скасування та зміни термінів прийомів, нагадування про заплановані медичні послуги, а також для надання організаційної інформації, пов’язаної з лікуванням. Обробка даних з цією метою здійснюється на правових підставах, визначених у розділі IV цієї Політики.
- Нагадування про призначені візити та індивідуально призначені обстеження є складовою частиною організації медичного обслуговування, тому для їх надсилання не потрібна окрема згода пацієнта.
- Адміністратор вживає організаційних та технічних заходів, спрямованих на забезпечення конфіденційності спілкування з пацієнтами. Детальна інформація щодо стану здоров’я та медична документація не передаються через незахищені канали зв’язку. Надання доступу до медичної документації здійснюється відповідно до положень чинного законодавства з урахуванням необхідності перевірки повноважень отримувача.
- У разі використання інтернет-месенджерів або інших зовнішніх сервісів персональні дані можуть оброблятися також за участю постачальників цих послуг відповідно до правил, визначених у цій Політиці. Адміністратор обмежує обсяг переданих відомостей тими даними, які необхідні для досягнення мети спілкування.
VII. Маркетинг та інформаційний бюлетень
- Адміністратор може обробляти персональні дані з метою проведення інформаційних та маркетингових заходів, зокрема для розсилки інформаційного бюлетеня, що містить освітні матеріали щодо здоров’я ротової порожнини, стоматологічної профілактики, а також інформації про діяльність та медичні послуги, що пропонуються Адміністратором, з дотриманням обмежень, передбачених чинним законодавством.
- Правовою підставою для обробки персональних даних з вищезазначених цілей є ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR), тобто добровільна згода суб’єкта даних. Використання засобів електронного зв’язку для надсилання комерційної інформації, зокрема для прямого маркетингу, здійснюється також на умовах, визначених у положеннях Закону «Про електронні комунікації».
- З маркетинговою метою Адміністратор обробляє, зокрема, ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону, а також інформацію щодо надання та відкликання згоди. Обсяг оброблюваних даних обмежується інформацією, необхідною для досягнення конкретної мети.
- Надання згоди є добровільним, а її ненадання або відкликання не впливає на можливість користування медичними послугами. Згоду можна відкликати в будь-який момент, зокрема, звернувшись за адресою rejestracja@asdentstudio.com або скориставшись наданим механізмом відмови від розсилки новин. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, здійсненої до її відкликання.
- Персональні дані, що обробляються з маркетинговою метою, зберігаються до моменту відкликання згоди або досягнення відповідної мети, з урахуванням можливості подальшого зберігання інформації, необхідної для підтвердження законності обробки або встановлення, пред’явлення або захисту претензій на відповідній правовій підставі.
- Маркетингові повідомлення не пов’язані з організаційною інформацією щодо надання медичних послуг, зокрема з підтвердженнями, змінами термінів та нагадуваннями про заплановані візити.
VIII. Відеоспостереження та запис процедур
- Адміністратор здійснює відеоспостереження у загальнодоступних приміщеннях медичного закладу, зокрема у зоні входу, на рецепції, у залі очікування та у проходах, у обсязі, необхідному для забезпечення безпеки пацієнтів та персоналу, а також для запобігання та з’ясування обставин подій, що становлять загрозу їхній безпеці. Відеоспостереження не поширюється на санітарні приміщення, роздягальні персоналу та процедурні кабінети, за винятком підпункту 4.
- Правовою підставою для обробки персональних даних, отриманих за допомогою систем відеоспостереження, є ст. 6 ч. 1 п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), з урахуванням ст. 23а ч. 1 п. 1 Закону про медичну діяльність. Законно обґрунтованим інтересом Контролера є забезпечення безпеки осіб, які перебувають на території закладу.
- Моніторинг передбачає виключно запис зображення, без запису звуку.
- Запис зображення під час певного візиту або стоматологічної процедури з метою безпеки, а також у наукових чи навчальних цілях може здійснюватися виключно після отримання від пацієнта окремої, добровільної та чіткої згоди, відповідно до ст. 6, п. 1, літ. а та ст. 9, п. 2, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR).
- Відмова надати згоду на запис процесу надання медичної послуги або її подальше відкликання не впливає на можливість користування послугами Адміністратора. Запис зображення здійснюється з повагою до гідності, інтимності та приватного життя пацієнта.
- Записи з камер відеоспостереження у загальнодоступних приміщеннях зберігаються протягом 2 місяців з дня їх реєстрації. Записи конкретних медичних послуг, зроблені на підставі окремої згоди, зберігаються протягом строку, що не перевищує 2 місяців, якщо тільки згода не буде відкликана раніше.
- Доступ до записів мають виключно особи, уповноважені Адміністратором, у обсязі, необхідному для виконання покладених на них обов’язків та досягнення визначених цілей обробки. Персональні дані можуть надаватися суб’єктам, що надають послуги з технічного обслуговування та забезпечення безпеки системи відеоспостереження, на підставі відповідних договорів та із застосуванням необхідних заходів захисту персональних даних, а також органам та установам, уповноваженим на їх отримання на підставі чинного законодавства.
IX. Одержувачі персональних даних та суб’єкти, з якими співпрацюємо
- Адміністратор може надавати доступ до персональних даних суб’єктам, уповноваженим отримувати їх на підставі чинного законодавства, а також суб’єктам, які співпрацюють з Адміністратором, виключно в обсязі, необхідному для досягнення визначених цілей обробки.
- Одержувачами персональних даних можуть бути, зокрема, суб’єкти, що здійснюють лікувальну діяльність, протезні лабораторії, постачальники інформаційних систем та хостингових послуг, оператори систем реєстрації, постачальники послуг електронного зв’язку, суб’єкти, що надають бухгалтерські, юридичні послуги, а також послуги з технічного обслуговування та забезпечення безпеки систем відеоспостереження.
- Персональні дані також можуть передаватися органам державної адміністрації, судам, правоохоронним органам та іншим установам, уповноваженим отримувати їх на підставі чинного законодавства.
- Передача персональних даних здійснюється з дотриманням принципів, що випливають із Загального регламенту про захист даних (GDPR), положень щодо медичної таємниці та обов’язку забезпечення належного рівня безпеки даних. У випадках, передбачених законодавством, Контролер укладає з суб’єктами, які обробляють дані від його імені, відповідні договори про доручення обробки персональних даних відповідно до статті 28 РДЗД.
X. Передача даних за межі Європейського економічного простору
- У зв’язку з використанням послуг зовнішніх постачальників технологій та комунікаційних послуг персональні дані можуть передаватися до країн, що знаходяться за межами Європейського економічного простору (ЄЕП), зокрема до Сполучених Штатів Америки.
- Адміністратор використовує месенджер WhatsApp для зв’язку з пацієнтами, зокрема у питаннях, пов’язаних із реєстрацією та організацією візитів. Послуга надається на території Європи компанією WhatsApp Ireland Limited, що входить до групи Meta. У зв’язку з функціонуванням цієї послуги певні персональні дані, зокрема контактні дані та інформація, пов’язана з використанням месенджера, можуть передаватися суб’єктам групи Meta та їхнім субпідрядникам за межами ЄЕЗ.
- Передача персональних даних до третіх країн здійснюється з використанням механізмів, передбачених у розділі V Загального регламенту про захист даних (GDPR).
- Інформацію щодо механізмів захисту даних, що застосовуються під час їх передачі за межі ЄЕЗ, зокрема щодо можливості отримання копії відповідних заходів безпеки або доступу до них, можна отримати в Адміністратора, а стосовно послуг WhatsApp — також через актуальну документацію щодо конфіденційності, яку надає постачальник послуг.
XI. Терміни зберігання персональних даних
- Адміністратор зберігає персональні дані протягом строку, необхідного для досягнення цілей, з якими вони були зібрані, з урахуванням зобов’язань, що випливають із законодавчих норм, та принципу обмеження строку зберігання, визначеного у ст. 5, п. 1, літ. е Загального регламенту про захист даних (GDPR).
Медична документація
- Медична документація пацієнтів зберігається протягом строків, визначених у ст. 29 Закону від 6 листопада 2008 року про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнта, як правило, протягом 20 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було зроблено останній запис, із такими винятками:
- медична документація щодо дітей віком до 2 років — протягом 22 років;
- медична документація у разі смерті пацієнта внаслідок тілесних ушкоджень або отруєння — протягом 30 років, починаючи з кінця календарного року, в якому настала смерть;
- медична документація, що містить дані, необхідні для відстеження долі крові та її компонентів протягом 30 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було зроблено останній запис;
- рентгенівські знімки, що зберігаються окремо від медичної документації пацієнта протягом 10 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було зроблено знімок;
- направлення на обстеження або призначення лікаря протягом 5 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було надано медичну послугу, що є предметом направлення або призначення, або протягом 2 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було видано направлення, якщо медична послуга не була надана через те, що пацієнт не з’явився у встановлений термін, за винятком випадків, коли пацієнт отримав направлення.
- Після закінчення встановлених законом строків зберігання медична документація підлягає знищенню таким чином, щоб унеможливити ідентифікацію пацієнта, за винятком випадків, передбачених законодавством. Документація, призначена для знищення, може бути видана уповноваженим особам на умовах, визначених у ст. 29 ч. 2 зазначеного закону.
Дані, що обробляються з маркетинговою метою
- Персональні дані, що обробляються з маркетинговою метою, зокрема у зв’язку з розсилкою інформаційного бюлетеня, зберігаються протягом терміну дії наданої згоди, але не довше, ніж до завершення реалізації відповідної мети. У разі відкликання згоди Адміністратор припиняє використання даних для мети, на яку поширювалася згода.
- Інформація щодо надання згоди на маркетингові цілі, її обсягу та можливого відкликання може зберігатися протягом періоду, необхідного для підтвердження законності обробки даних, а також для визначення, виявлення, розгляд або захист претензій, але не довше, ніж протягом строку, обґрунтованого цими цілями та відповідними нормативно-правовими актами.
Записи з систем відеоспостереження
- Записи з систем відеоспостереження у загальнодоступних приміщеннях закладу зберігаються протягом 2 місяців з дня їх реєстрації. Після закінчення зазначеного терміну записи підлягають видаленню, якщо лише окремі норми не передбачають обов’язку їх подальшого зберігання.
- Записи, що фіксують хід певного візиту або стоматологічної процедури, зроблені на підставі окремої згоди пацієнта, зберігаються протягом періоду, що не перевищує 2 місяців з дня їх реєстрації. У разі дострокового відкликання згоди Адміністратор припиняє обробку запису на цій підставі та видаляє його.
Інші персональні дані
- Персональні дані, що обробляються у зв’язку з фінансовими розрахунками, податковими зобов’язаннями, спілкуванням із пацієнтами та обслуговуванням веб-сайту, зберігаються протягом строків, визначених відповідними нормативно-правовими актами, або протягом часу, необхідного для досягнення визначених цілей.
- Після закінчення відповідних строків зберігання Адміністратор видаляє персональні дані або анонімізує їх, за винятком випадків, коли їх подальше зберігання вимагається згідно з чинним законодавством.
XII. Права суб’єктів даних
- Особи, персональні дані яких обробляє Адміністратор, мають, на умовах та в межах, визначених у Загальному регламенті про захист даних (GDPR), такі права:
- право на інформацію щодо обробки персональних даних — на підставі статей 12–14 Загального регламенту про захист даних (GDPR), що включає право на отримання прозорої інформації про цілі, правові підстави та правила обробки персональних даних;
- право на доступ до персональних даних — на підставі ст. 15 Загального регламенту про захист даних (GDPR), що включає право на отримання підтвердження того, чи обробляє Контролер персональні дані конкретної особи, право на доступ до цих даних та право на отримання їх копії;
- право на виправлення персональних даних — на підставі статті 16 Загального регламенту про захист даних (GDPR), що включає право вимагати негайного виправлення неточних персональних даних та доповнення неповних даних;
- право на видалення персональних даних (право на забуття) — на підставі ст. 17 Загального регламенту про захист даних (GDPR), у випадках, визначених цією нормою, з урахуванням винятків, передбачених у ст. 17, п. 3 GDPR;
- право на обмеження обробки персональних даних — на підставі ст. 18 Загального регламенту про захист даних (GDPR), зокрема у разі оскарження правильності даних або законності їх обробки, відповідно до умов, визначених цією нормою;
- право на перенесення персональних даних — на підставі ст. 20 Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо обробка здійснюється в автоматизованому режимі та на підставі згоди або договору, у межах та на умовах, передбачених цією нормою;
- право на подання заперечення проти обробки персональних даних — на підставі ст. 21 Загального регламенту про захист даних (GDPR),
- право не підлягати рішенням, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці персональних даних, зокрема на профілюванні, які мають правові наслідки або іншим чином суттєво впливають на відповідну особу — на підставі статті 22 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
- право подати скаргу до наглядового органу — на підставі статті 77 Загального регламенту про захист даних (GDPR). Наглядовим органом, що має юрисдикцію в Польщі, є Голова Управління з захисту персональних даних.
- У разі обробки персональних даних на підставі згоди суб’єкта даних він має право відкликати її в будь-який момент відповідно до ст. 7 ч. 3 Загального регламенту про захист даних (GDPR), що не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
- Реалізація окремих прав може підлягати обмеженням, що випливають із чинного законодавства. Зокрема, право на видалення персональних даних не застосовується в тій мірі, в якій їх подальша обробка є необхідною для виконання юридичного обов’язку, покладеного на Адміністратора, зокрема обов’язку зберігання медичної документації протягом встановленого законом строку.
- Незалежно від прав, що випливають із Загального регламенту про захист даних (GDPR), пацієнти мають право на доступ до медичної документації та на її надання на умовах, визначених у статтях 26 та 27 Закону про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів.
- З метою реалізації своїх прав суб’єкт даних може звернутися до Адміністратора, скориставшись контактними даними, зазначеними в розділі II цієї Політики. У разі обґрунтованих сумнівів щодо особи, яка подає запит, Адміністратор може звернутися з проханням надати додаткову інформацію, необхідну для підтвердження її особи, відповідно до ст. 12, п. 6 Загального регламенту про захист даних (GDPR).
- Адміністратор надає інформацію про заходи, вжиті у зв’язку з отриманим запитом, без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця з моменту його отримання. У випадках, передбачених у ст. 12, п. 3 Загального регламенту про захист даних (GDPR), цей термін може бути продовжено.
- Реалізація прав, що випливають із Загального регламенту про захист даних (GDPR), як правило, є безкоштовною, за винятком випадків, визначених у ст. 12, п. 5 та ст. 15, п. 3 GDPR.
XIII. Основні маркетингові прийоми
- Адміністратор використовує статистичний аналіз відвідуваності веб-сайту за допомогою Google Analytics, що належить компанії Google Inc. зі штаб-квартирою у США. Адміністратор не передає оператору цієї служби персональні дані, а лише анонімізовану інформацію. Цей сервіс базується на використанні файлів cookie на кінцевому пристрої користувача. Щодо інформації про уподобання користувача, яка збирається рекламною мережею Google, користувач може переглядати та редагувати дані, що містяться у файлах cookie, за допомогою такого інструменту: https://www.google.com/ads/preferences/.
- Адміністратор використовує піксель Facebook. Ця технологія дозволяє сервісу Facebook, компанії Facebook Inc. зі штаб-квартирою у США, дізнатися, що зареєстрована в ньому особа користується Сайтом. У цьому випадку вона спирається на дані, адміністратором яких є сама компанія. Адміністратор не передає від свого імені жодних додаткових персональних даних сервісу Facebook. Сервіс базується на використанні файлів cookie на кінцевому пристрої користувача.
- Адміністратор застосовує методи ремаркетингу, що дозволяють адаптувати рекламні повідомлення до поведінки користувача на сайті, що може створювати враження, ніби особисті дані користувача використовуються для його відстеження, проте на практиці передачі будь-яких персональних даних від Адміністратора до рекламних операторів не відбувається. Технічною умовою таких дій є увімкнена підтримка файлів cookie.
- Адміністратор використовує рішення, що автоматизує роботу Сайту стосовно користувачів, наприклад, яке може надіслати електронного листа користувачеві після відвідування певної підсторінки, за умови, що він надав згоду на отримання комерційної кореспонденції від Адміністратора.
XIV. Файли cookie
- Веб-сайт використовує файли cookie.
- Файли cookies, так звані „печиво”, — це інформаційні дані, зокрема текстові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої Користувача Сервісу та призначені для користування веб-сторінками Сервісу. Файли cookies зазвичай містять назву веб-сторінки, з якої вони походять, час їхнього зберігання на кінцевому пристрої та унікальний номер.
- Суб’єктом, який розміщує файли cookie на кінцевому пристрої Користувача Сайту та отримує доступ до них, є Адміністратор Сайту.
- Файли cookie використовуються для наступних цілей:
- збереження сеансу користувача Сайту після входу в систему, завдяки чому користувачеві не потрібно щоразу вводити логін і пароль на кожній підсторінці Сайту;
- для досягнення цілей, викладених вище в розділі „Основні методи маркетингу”.
- У рамках Сервісу використовуються два основні типи файлів cookie: „сесійні” та „постійні”. „Сесійні” файли cookie — це тимчасові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої Користувача до моменту виходу з системи, залишення веб-сторінки або закриття програмного забезпечення, тобто веб-браузера. „Постійні” файли cookie зберігаються на кінцевому пристрої Користувача протягом часу, визначеного в параметрах файлів cookie, або до моменту їх видалення Користувачем.
- Програмне забезпечення для перегляду веб-сторінок, тобто веб-браузер, зазвичай за замовчуванням дозволяє зберігати файли cookie на кінцевому пристрої Користувача. Користувачі Сайту можуть змінити відповідні налаштування. Веб-браузер дає змогу видалити файли cookie. Також можливе автоматичне блокування файлів cookie. Детальну інформацію з цього приводу можна знайти в довідці або документації веб-браузера.
- Обмеження використання файлів cookie можуть вплинути на деякі функції, доступні на веб-сторінках Сервісу.
- Файли cookie, що розміщуються на кінцевому пристрої Користувача Сайту, можуть також використовуватися суб’єктами, які співпрацюють з Адміністратором Сайту; зокрема, це стосується таких компаній: Google, Google LLC із штаб-квартирою у США, Facebook, Meta Platforms Inc. із штаб-квартирою у США.
- Якщо користувач не бажає отримувати файли cookie, він може змінити налаштування браузера. Застерігаємо, що відключення файлів cookie, необхідних для процесів аутентифікації, безпеки та збереження налаштувань користувача, може ускладнити, а в крайніх випадках — унеможливити користування веб-сайтами.
- Щоб керувати налаштуваннями файлів cookie, виберіть із наведеного нижче списку веб-браузер, яким ви користуєтеся, і дотримуйтесь інструкцій:
- Край
- Internet Explorer
- Хром
- Сафарі
- Firefox
- Опера
Мобільні пристрої:
- Android
- Safari iOS
- Windows Phone
XV. Хостинг
- Сайт розміщений, тобто технічно обслуговується, на сервері Адміністратора: lh.pl
- З метою забезпечення технічної надійності хостинг-компанія веде журнали на рівні сервера. До записів можуть входити:
- ресурси, задані ідентифікатором URL, тобто адресами запитуваних ресурсів - сторінок, файлів,
- час подачі запиту,
- час відправлення відповіді,
- ім'я клієнтської станції - ідентифікація за протоколом HTTP,
- інформацію про помилки, що виникли під час виконання HTTP-транзакції,
- URL-адресу сторінки, яку користувач відвідував раніше, тобто посилання реферала, у випадку, якщо доступ до Веб-сайту здійснюється за посиланням,
- інформацію про браузер користувача,
- Інформація про IP-адресу,
- діагностична інформація, пов'язана з процесом самостійного замовлення послуг через реєстраторів на сайті,
- інформація, пов’язана з обробкою електронних листів, що надходять до Адміністратора та надсилаються Адміністратором.
XVI. Окремі методи захисту даних, що застосовуються Адміністратором
Місця входу в систему та введення персональних даних захищені на рівні передачі даних, тобто за допомогою сертифіката SSL. Завдяки цьому персональні дані та дані для входу, введені на сайті, шифруються на комп’ютері користувача і можуть бути прочитані лише на цільовому сервері.
XVII. Інформація про бланки
- Сервіс збирає інформацію, добровільно надану користувачем, включаючи персональні дані, якщо вони надані.
- Сервіс може записувати інформацію про параметри з'єднання, наприклад, мітку часу та IP-адресу.
- У деяких випадках сервіс може зберігати інформацію, яка полегшує зв’язування даних у формі з електронною адресою користувача, який заповнює форму. У такому випадку електронна адреса користувача з’являється в URL-адресі сторінки, на якій розміщена форма.
- Дані, вказані у формі, обробляються з метою, що випливає з функції конкретної форми, наприклад, для обробки звернення до сервісної служби або комерційного запиту, реєстрації послуг тощо. У кожному окремому випадку контекст та опис форми чітко вказують, для чого вона призначена.
XVIII. Журнали адміністратора
Інформація про поведінку користувачів на сайті може фіксуватися у журналах. Ці дані використовуються для адміністрування сайту.
XIX. Зміни до Політики конфіденційності та заключні положення
- Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності, зокрема у разі зміни чинного законодавства, способу або обсягу обробки персональних даних, застосовуваних технологічних рішень або організації діяльності Адміністратора.
- Усі зміни до Політики конфіденційності вносяться з дотриманням чинного законодавства, зокрема Загального регламенту про захист даних (GDPR), а також прав і свобод суб’єктів даних. Зміна Політики не є самостійною правовою підставою для обробки персональних даних з новими цілями та не замінює обов’язку отримання згоди, якщо це вимагається законодавством. Актуальна версія Політики конфіденційності розміщена на веб-сайті Адміністратора за адресою https://asdentstudio.com/, а також доступна для ознайомлення у медичному закладі AS-DENT STUDIO.
- У разі істотних змін, що стосуються правил обробки персональних даних, Адміністратор забезпечує надання відповідної інформації суб’єктам даних відповідно до чинного законодавства.
- У питаннях, не врегульованих цією Політикою, застосовуються чинні норми законодавства, зокрема Загальний регламент про захист даних (GDPR), Закон про захист персональних даних, Закон про медичну діяльність та Закон про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів.
- Ця Політика конфіденційності набирає чинності з 05.01.2026 р.